Pinakes (RAP, slave) | Πίνακες
Remarque :
The earliest Slavonic copy that I have found is from the 13 cent.Formes équivalentes :
- kʺ latinomʺ o oprěsnocěhʺ
- Peri azumōn kai Sabbatōn nēsteias kai tou gamou tōn hiereōn, kai hoti ou dei en tessarakostē teleian leitourgian genesthai
- Περὶ ἀζύμων καὶ Σαββάτων νηστείας καὶ τοῦ γάμου τῶν ἱερέων, καὶ ὅτι οὐ δεῖ ἐν τεσσαρακοστῇ τελείαν λειτουργίαν γενέσθαι
- къ латиномъ о опрѣсноцѣхъ
Equipe référente :
RAPMots clefs :
| Type | Mot clef | Remarque |
|---|---|---|
| Forme littéraire (RAP) | Dialogue | |
| Forme littéraire (RAP) | Questions et réponses | |
| Sujets de controverse (RAP) | Azymes |
Détails Contenus :
| Type | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
| Titulus initialis | Никиты мниха и презвѹтера. монастырѧ стѹдиискаго. порекломъ скифита. к латиномъ ѡ опрѣснъцѣхъ | Санкт Петербург, F.п.II.1 |
| Incipit | Аще есть въ тебе разѹмъ рече прѣмѹдрости. ѿвѣщаи блїжнемѹ... | Санкт Петербург, F.п.II.1 |
| Desinit | ...помогающа намъ. и мы вѣдѹще покарѧти сѧ не корчемномѹ словеси д(ѹ)х(о)вьномѹ. молчаньемь ꙗже к вамъ възлюбимъ. ѡ х(ристо)сѣ г(о)с(под)ѣ нашемь. емѹж(е) слава. въ вѣкомъ. амин(ь) | Санкт Петербург, F.п.II.1 |
Temoins (4) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka (RGB) | Φ. 098 (E. E. Egorov) | 071 | 281r-289r | 16 | |||||||||
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka (RGB) | Φ. 304 I (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) | 205 | 391r-394r | 16 | |||||||||
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka (RGB) | Ф.113 (sobr. Iosifo-Volockogo monastyrâ) | 588 | 91v-109r | 16 | |||||||||
| Rossijskaja Federacija | Sankt-Peterburg | Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) | F. п. II. | 001 | 262v-270r | 13 | 1284 |
